Cómo expresar deseos en español (presente, condicional y subjuntivo)

Poder expresar deseos en cualquier idioma es muy importante en conversaciones formales o informales. En esta lección, aprenderemos diferentes formas de expresar deseos en el idioma a través de muchos ejemplos en presente con verbos como «desear» y «querer», otros en el condicional simple como «gustaría», y expresiones como «ojalá + subjuntivo» en español. Podrás practicar con dos actividades de escucha y ejercicios interactivos. Comencemos…

Vocabulario y gramática: Expresando deseos en español

Comenzaremos presentando 10 deseos comunes en español tales como “Ser millonario” o “Vivir en un lugar pacífico“. Escucharemos la pronunciación de estas expresiones en las grabaciones de esta lección.

¿Cómo expresar deseos en español?

Para expresar lo que deseamos o queremos en español, podemos usar dos verbos en particular: «desear» (to wish) y «querer» (to want). Otro verbo no tan común, pero importante es «anhelar». Estos verbos suelen usarse en presente de indicativo para hablar de deseos y suelen ir seguidos de un verbo en infinitivo como “TENER” (to have) como en las oraciones:

• “Yo deseo tener un auto” (I wish to own a car.)
• “Yo quiero tener una casa grande“. (I want to have a big house.)

Tenga en cuenta que QUERER es un verbo que experimenta cambios de raíz al ser conjugado, por lo que su raíz cambiará a “QUIER-” para todos los pronombres, excepto para “Nosotros”. Presta atención a la conjugación de estos verbos en presente de indicativo:

Escuche los siguientes ejemplos usando DESEAR y QUERER para expresar deseos en español.

Ejercicio interactivo n.^o 1

Completa estas oraciones sobre deseos personales en español con las conjugaciones correctas de los verbos en paréntesis.

Expresando deseos con verbos en condicional en español

Otra manera de hablar de nuestros deseos en español es utilizando los verbos «desear» (to wish), «gustar» (to like) y «encantar» (to love) en su forma condicional. Ten en cuenta que tanto «gustar» como «encantar» se conjugan de la misma manera que «desear» en condicional, pero la mayoría del tiempo se usan con pronombres de objeto indirecto para este propósito, y al ir acompañados de estos pronombres, simplemente agregaremos la terminación «-ía», como se muestra en la siguiente tabla de conjugaciones:

Siguiendo esta estructura, será necesario usar un pronombre de objeto directo antes de GUSTARÍA, como las palabras “ME” en “Me gustaría…” (I would like to) y “TE” en “Te gustaría…” (you would like to). Después de la palabra GUSTARÍA, agregaremos una actividad como las de la imagen arriba, por ejemplo: “Me gustaría poder ayudar a otras personas“.

Como explicamos en la imagen, el verbo «desear» se usa en sus distintas formas en condicional para expresar deseos, mientras que «gustar» y «encantar» se usan con pronombres de objeto indirecto más el verbo con el sufijo «-ía», tal como en los ejemplos anteriores. Es muy comun usar el verbo «desear» en su forma condicional y luego agregar un verbo en infinitivo, por ejemplo: “Desearía tener” (I wish I had…) y “Desearía poder” (I wish I could). Presta atención a las siguientes oraciones con deseos en condicional en español con el verbo «desear»:

Ejercicio interactivo n.^o 2

Arrastra las palabras faltantes para completar estas oraciones sobre deseos con el condicional de indicativo en español. Luego, comprueba tus respuestas.

Expresando deseos con el subjuntivo en español

Es muy común hablar de deseos en español usando las palabras «ojalá» y «que» más un verbo en un tiempo del modo subjuntivo como el presente o el pretérito imperfecto de subjuntivo. Ten en cuenta que debes conjugar el verbo que agregues correctamente según tu intención. La parte «que yo», «que usted», «que vosotros», etc. indica la conjugación del verbo en subjuntivo que deberíamos usar y es totalmente opcional, tal como se muestra en los siguientes ejemplos:

• Presente de subjuntivo: Ojalá (que yo) me gane la lotería. (I hope I win the lottery.)
• Presente de subjuntivo: Ojalá (que ellos) terminen la operación con éxito. (I hope they complete the operation successfully.)
• Presente de subjuntivo: ¡Que (usted) tenga un muy buen día! (Have a great day!)
• Imperfecto de subjuntivo: Ojalá (que tú) vinieras a visitarme más seguido. (I wish you would come to visit me more often.)
• Imperfecto de subjuntivo: Ojalá (que nosotros) fuéramos millonarios. (I wish we were millionaires.)

Por último, pero no menos importante, también es posible usar el verbo «querer» en el pretérito imperfecto de subjuntivo, en sus formas “Quisiera/Quisiese” como en “(Yo) quisiera ser millonario”. Aquí hay más oraciones con este verbo:

• Quisiera tener un auto o una casa genial.
• I would like to have a nice car or a nice house

• La fundación quisiera ayudar a más niños en la comunidad.
• The organization would like to help more children in the community.

Actividad de Escucha No.1: Hablando de deseos en español

Actividad de Escucha No. 2: Si me ganara la lotería

Expresiones clave en la conversación:

• “¿Escuchaste las noticias?”, means “Did you hear the news?”
• “¡Imagínate!”, Means “Imagine!”
• “Luna de miel”, means “Honeymoon”

Llegamos al final de esta lección. Esperamos que puedas hacerte una idea general de cómo puedes expresar lo que deseas en español con los verbos QUERER, DESEAR y GUSTAR. ¡Sigue practicando con nuestros recursos! ¡Hasta la próxima!

Ejercicios en PDF sobre este tema:

• El Condicional Compuesto en Español – Ejercicios en PDF
• El Condicional Simple en Español – Ejercicios en PDF
• “¿Qué harías si …?” en español – Tarjetas de conversación