¡Hola! Bienvenido a una nueva lección de gramática. En esta ocasión aprenderemos a hacer comparaciones en español para diferenciar una cosa o persona de la otra usando la estructura “más / menos + adjetivo + que”. Como de costumbre, utilizaremos la estructura gramatical en varios ejemplos para que pueda ver cómo las hablantes del idioma hacen comparaciones en la vida real. Además, tendrá la oportunidad de practicar con pruebas interactivas. Comencemos…
Las reglas básicas para hacer comparaciones en español
Comenzaremos hablando de los adjetivos en español. Los adjetivos son palabras que se utilizan para describir la apariencia física, la personalidad, los lugares, etc. Los adjetivos generalmente se usan junto con el verbo “SER” en sus formas “ES” e “SON“, p. ej. “Ella es alta” o “La ciudad es grande“. Para hacer comparaciones en español, el primer paso es dominar la estructura de este tipo de oraciones simples con SER + adjetivos. Presta atención a este par de ejemplos:
- Ella es alta. (She is tall)
- La ciudad es grande. (The city is big).
Para hacer comparaciones de desigualdad en español, colocaremos las palabras MÁS (more) y MENOS (less) antes de un adjetivo, p. ej. “Más alto” y “Menos importante“. Además, agregaremos el equivalente de “THAN” en español después de los adjetivos, es decir, “QUE”, por ejemplo: “Más alto que“ (taller than). A diferencia del inglés, no agregaremos sufijos a los adjetivos (-er) sin importar que tan cortos sean. Siguiendo este patrón, podremos decir cosas como:
- Aprender idiomas es menos complicado que aprender finanzas. (Learning languages is less complicated than learning finance.)
Es importante memorizar el comparativo de ciertos adjetivos, entre ellos “bueno”, “malo” y otros más. En la imagen anterior, los últimos cuatro adjetivos tienen comparativos irregulares en español. Por ejemplo, el adjetivo “bueno” se usará como “mejor” en su forma comparativa cuando indique una habilidad o apariencia superior en vez de “más bueno”, aunque “más bueno” se usará cuando nos refiramos a una comparación de generosidad/bondad entre personas. Preste atención al siguiente cuadro e identifique los adjetivos con comparativos irregulares en español.
| Adjetivos originales | Comparativos en español |
|---|---|
| Alto | Más alto que / Menos alto que |
| Bonita | Más bonita que / Menos bonita que |
| Interesante | Más interesante que / Menos interesante que |
| Bueno | Mejor que |
| Malo | Peor que |
| Pequeño (for age) | Menor que |
| Grande | Mayor que |
Prueba interactiva:
La estructura de las oraciones comparativas en español
Ahora vamos a entrar en más detalles sobre la estructura de las oraciones comparativas en español. Las comparaciones en español normalmente siguen la estructura detallada en la siguiente imagen. Presta especial atención a estos ejemplos y trata de identificar el patrón gramatical en común.
Como podemos observar, la estructura de las oraciones es muy similar tanto en inglés como en español. Para hacer comparaciones negativas, simplemente coloca la palabra “NO” después del sujeto de esta manera:
- Él no es más alto que ella. (He is not taller than her.)
- Mis perros no son tan traviesos como mis gatos. (My dogs are not as naughty as my cats.)
Recuerda que al escribir oraciones en español, los sustantivos y los adjetivos deben concordar en género y plural, p. ej.
- En singular: “Él es más inteligente que ella” (He’s more intelligent than her.)
- En plural: “Las chicas son más inteligentes que los chicos” (The girls are more intelligent than the boys.)
Lea y escuche los siguientes ejemplos de comparaciones de desigualdad en español. Preste especial atención a la forma de realizar comparaciones en español con comparativos irregulares.
|
Alto (tamaño) – Marcos es más alto que Alan.
Tall (size) – Mark is taller than Alan.
|
|
Alto (calidad/posición) – De estos dos materiales, ¿Cuál es de superior calidad?
High (quality / position) – From these two materials, which one is of superior quality?
|
|
Bajo – Sebastián es más bajo que Alejandro.
Short – Sebastian is shorter than Alejandro.
|
|
Bajo (calidad/posición) – ¿Qué cuartos hay en la parte inferior de la casa?
Low (quality / position) – What rooms are in the lower part of the house?
|
|
Grande (edad) – Carlos tiene 2 años y Ramiro tiene 5. Ramiro es mayor que Carlos.
Big (age) – Carlos is 2 years old and Ramiro is 5. Ramiro is older than Carlos.
|
|
Pequeño (edad) – ¿Quién es el menor? – Carlos es menor que Ramiro.
Small (age) – Who is the youngest? – Carlos is younger than Ramiro.
|
|
Grande (tamaño) – Las ballenas azules son más grandes que los elefantes.
Large (size) – Blue whales are larger than elephants.
|
|
Pequeño (tamaño) – Un teléfono móvil es más pequeño que una computadora.
Small (size) – A mobile phone is smaller than a computer.
|
|
Bonito – ¿Cuál es el auto más bonito? – Mi auto es más bonito que el tuyo.
Beautiful- What is the most beautiful car? – My car is more beautiful than yours.
|
|
Interesante – Este libro es más interesante que ese otro.
Interesting – This book is more interesting than the other one.
|
|
Importante – Es más importante tener buena salud que tener dinero.
Important – It is more important to be in good health than having money.
|
|
Poblado – Estados Unidos es menos poblado que China.
Populated – The United States is less populated than China.
|
|
Inteligente – Donald es menos inteligente que tú.
Intelligent – Donald is less intelligent than you.
|
|
Bueno – Las canciones de Luis son mejores que las canciones de Pablo.
Good – Luis’s songs are better than Pablo’s songs.
|
|
Malo – Los dibujos de Ana son peores que los dibujos de Fernando.
Malo – Ana’s drawings are worse than Fernando’s drawings.
|
Otras formas de hacer comparaciones en español
Como se muestra en los ejemplos, los adjetivos juegan un papel importante al hacer comparaciones en español. La mayoría de los ejemplos anteriores utilizan el verbo SER, pero también podemos usar otros verbos como en estas dos oraciones:
- Irania corre más rápido que Eva. (Irania runs faster than Eva)
- José Luis dibuja mejor que Felipe. (José Luis draws better than Felipe.)
- La casa luce menos desarreglada que antes. (The house looks less messy than before.)
Por último, al usar números para comparar cantidades, debemos agregar la preposición “de” antes del número, como en esta oración:
- La casa tiene más de diez cuartos. (The house has more than 10 rooms).
- He leído este libro más de cien veces (que tú)”. (I have read this book more than 100 times.)
Nota que no agregamos la palabra QUE en los dos últimos ejemplos, ya que a veces es posible omitir la segunda parte de la comparación si has proporcionado algo de contexto anteriormente, p. ej. “Este libro es más interesante“.
Prueba interactiva:
Es hora de practicar y evaluar tus conocimientos sobre las reglas para la comparación en español a través de una prueba interactiva muy completa. ¡Buena suerte!