¡Hola! En esta lección, aprenderemos diferentes formas de dar consejos y sugerencias en español, a través de muchos ejemplos de oraciones, frases y preguntas formuladas con los verbos “DEBER”, “SUGERIR” y “RECOMENDAR”. Además, tendrás la oportunidad de practicar con dos actividades de escucha y sus respectivas pruebas interactivas. Comencemos…
Cómo dar consejos y sugerencias en español
Primero, para poder dar consejos en español, normalmente utilizamos el equivalente para SHOULD del idioma inglés, es decir, DEBERÍA. La forma “DEBERÍA” proviene del verbo DEBER, que se usa de la misma manera que el verbo modal “MUST” de dicho idioma. De igual manera que el modal “should”, DEBERÍA implica que alguien debería hacer algo, pero no es su obligación hacerlo. Observa la imagen a continuación y presta atención a cómo “DEBERÍA” se conjuga para coincidir con el sujeto en la oración.
Dando consejos y sugerencias en español
Cómo puedes notar, al agregar el sufijo -ÍA al verbo DEBER, cambiaremos el mensaje de una orden o mandato a una sugerencia. Además de DEBERÍA, los verbos “SUGERIR” y “RECOMENDAR” se pueden usar para hacer sugerencias en español, por ejemplo: “Te sugiero comprar esta casa” y “Te recomiendo ahorrar dinero“. Tanto SUGERIR como RECOMENDAR irán acompañados de un pronombre de objeto indirecto como “TE”, “ME”, etc. para indicar quién será afectado por la sugerencia, por así decirlo. Observa la siguiente imagen y lee atentamente cada ejemplo para analizar estas expresiones imprescindibles para pedir y dar consejos y sugerencias en español.
Consejos y sugerencias en español
Escucha algunos ejemplos con personas pidiendo consejos en español y las posibles respuestas que escucharía en esas situaciones. Presta atención a cómo se usan en los ejemplos algunas frases comunes que acompañan a las sugerencias en español, tales como “Creo que…” y “Opino que…”. Trata de leer y escuchar los ejemplos con atención para que pueda resolver fácilmente los ejercicios para ambas actividades de escucha después.
Ejemplo No. 1
Ana: Tenemos que organizar todo para el evento de mañana ¿Qué crees tú que deberíamos cocinar?
Pedro: ¿Qué te parece si cocinamos comida mexicana?
Ana: Podemos cocinar tacos mexicanos, quesadillas y burritos. ¿Qué dices si compramos una piñata?
Pedro: Me parece buena idea, aunque deberíamos comprarla hoy porque mañana será más difícil encontrar una buena piñata.
Read English translation
Ana: We have to organize everything for tomorrow’s event. What do you think we should cook?
Pedro: How about we cook Mexican food?
Ana: We can cook Mexican tacos, quesadillas, and burritos. What do you think about getting a piñata?
Pedro: I think it’s a good idea, although we should buy it today because tomorrow it will be more difficult to find a good piñata.
Ejemplo No. 2
Pedro: Ven para acá Ana, quiero pedirte un consejo.
Ana: Dame un segundo…. Listo.
Pedro: Verás, no me decido sobre cuál de estas casas comprar. La roja es pequeña, no tiene garaje, pero queda en el centro. La verde es espaciosa, tiene garaje y una vista hermosa, pero está alejada del centro.
Ana: Bueno, veo que la ciudad está creciendo rápidamente y tu familia es algo grande. Opino quedeberías elegir la casa más espaciosa. De todas maneras, puedes llegar al centro en menos de diez minutos en tu auto.
Read English translation
Pedro: Come, Ana, I want to ask you for some advice.
Ana: Give me a second…. Ready!
Pedro: You see, I can’t decide which of these houses to buy. The red one is small, it does not have a garage, but it is in located downtown. The green one is spacious, has a garage and a beautiful view, but it is far from the center of town.
Ana: Well, I can tell that the city is growing rapidly, and your family is somewhat big. I think you should choose the most spacious one. Anyway, you can get downtown in less than ten minutes by car.
Ejemplo No. 3
Ana: He estado enferma. Ya tomé té y algunas medicinas de venta libre, pero no he mejorado. ¿Crees que debería ir al doctor?
Pedro: Pienso que sería lo mejor. Descansar y tomar otras medicinas podría servir, pero mi recomendación personal es que vayas al doctor.
Ana: La verdad es que no quiero que me receten inyecciones, les tengo miedo.
Pedro: Te sugiero que sigas las indicaciones del médico. No tengas miedo, seguro solo te pinchará un par de veces.
Read English translation
Ana: I’ve been sick. I already had tea and some over-the-counter medicines, but I haven’t gotten any better. Do you think I should go to the doctor?
Pedro: I think that would be the best idea. Resting and taking other medications could help, but my personal recommendation is that you go see the doctor.
Ana: The truth is that I don’t want to be prescribed injections, I’m afraid of them.
Pedro: I suggest you follow the doctor’s instructions. Don’t be afraid, he will probably just poke you a couple of times.
Ejemplo No. 4
Ana: Ven Pedro, recomiéndame lugares a visitar en Colombia.
Pedro: Uff… hay tantos lugares ahí. Si quieres nadar o disfrutar de un pueblo acogedor, deberías visitar Santa Marta. Las playas son hermosas y el pueblo es una belleza.
Ana: Ah, sí, he visto fotos y se ve lindo. ¿Me puedes recomendar algún lugar con arquitectura especial?
Pedro: Definitivamente, tú tienes que visitar Cartagena de Indias. Es una ciudad con muchas edificaciones históricas, desde fortalezas a iglesias. Es única.
Read English translation
Ana: Come here Pedro, recommend me places to visit in Colombia.
Pedro: Uff… there are so many places there. If you want to swim or enjoy a cozy town, you should visit Santa Marta. The beaches are beautiful, and the town is so gorgeous.
Ana: Oh yes, I’ve seen pictures and it looks lovely. Can you recommend a place with special architecture?
Pedro: You definitely have to visit Cartagena de Indias. It is a city with many historical buildings, from fortresses to churches. It’s unique.
Actividad de Escucha No.1: Dando consejos en español
Escucha cuatro situaciones diferentes en las que otras personas necesitan consejos en español. Imagina que quieres dar el mejor consejo posible de una lista de opciones disponibles. Selecciona el mejor consejo según la situación.
Read audio script
1. Estoy pensando en mudarme a un Nuevo apartamento, pero aún no estoy seguro si debería rentar uno en el centro de la ciudad o en las afueras. No tengo mucho dinero ahorrado. ¿Qué debería hacer?
a. Deberías comprar un apartamento en el centro de la ciudad
b. Deberías rentar un apartamento en las afueras, mientras ahorras más dinero
c. Deberías rentar un apartamento en el centro aunque solo sea un mes, no importa si te quedas sin dinero
2. Hoy tuve un día muy ocupado y se me hizo tarde para llegar a la fiesta de cumpleaños de mi hermana y comienza en diez minutos ¿Qué debería hacer para llegar más rápido?
a. Caminar hacia la casa
b. Esperar el bus que pasa cada 2 horas
c. Tomar un taxi
3. Hoy hay un evento especial en la ciudad y la calle principal está cerrada, así que no puedo pasar con el auto. ¿Qué debería hacer?
a. Parquear el auto y esperar a que el evento termine
b. Encontrar una calle alterna que me lleve a mi destino
c. Unirme al evento y olvidarme del auto
4. Ha estado nevando últimamente y olvidé usar ropa cálida, así que tengo tos, fiebre y dolor de cabeza. ¿Qué debería hacer?
a. Salir a jugar con la nieve
b. Relajarme y esperar que se me pasen los síntomas
c. Ir al doctor
Actividad de Escucha No.2: Pidiendo y dando sugerencias en español
Escucha una conversación entre un hombre y su abuela. Ella le da algunos consejos en español para situaciones específicas. Luego, resuelve la prueba interactiva sobre la conversación. Presiona PLAY cuando estés listo.
Frases clave en la conversación:
“¿Tú te sabes alguno?” significa “Do you know any?”
“¡Qué rico!” significa “So delicious!”
“Empacho” es una palabra utilizada en español para referirse a un dolor de estómago severo
Guión de la conversación: Los consejos y sugerencias de la abuela en español
Chico: Hola abuela… sabes, escuché que hay muchos tipos de remedios tradicionales para algunas enfermedades. ¿Tú te sabes alguno?
Abuela: Sí, por supuesto que me sé varios.
Chico: Por ejemplo, dime ¿Qué debería hacer si tengo un dolor de muelas?
Abuela: Bien, si tienes dolor de muelas deberías poner un clavo de olor en tu boca. El clavo de olor ayuda a disminuir el dolor.
Chico: ¿Qué debería hacer cuándo me da gripe?
Abuela: Lo primero es que deberías abrigarte bien… tú sabes, usar ropa cálida y lo más importante, te sugiero tomar una sopita de pollo todos los días.
Chico: ¡Qué rico! De esas sopitas deliciosas que tú cocinas… ¿Y qué debería hacer cuando me duele mucho el estómago?
Abuela: Ah hijo, eso es un empacho seguro. Si tienes indigestión es mejor que alguien te dé un masaje en el estómago y te tomes un laxante.
Chico: Uno más abuela ¿Qué debería hacer si tengo dolor de garganta?
Abuela: Te recomiendo un poquito de licor con miel de abejas para el dolor de garganta, pero no te excedas con el licor eh…
Chico: Abuela, como crees… Ya tú sabes que yo siempre me porto bien…
Llegamos al final de esta lección. Esperamos que ahora puedas dar algunos consejos o sugerencias en español, siguiendo las reglas gramaticales clave que dieron forma a los ejemplos y actividades de escucha que te hemos compartido. ¡Sigue practicando con nosotros! ¡Hasta la próxima!
