Cómo Hablar de Planes en Español: IR + A + Infinitivo

¡Bienvenido! En esta lección, aprenderemos a usar la estructura IR + A + Infinitivo para hacer planes en español. Esta lección también incluye varios ejemplos y explicaciones que te ayudarán a hablar sobre tus planes futuros en español. Podrás apreciar la estructura y el vocabulario sobre el tema a través de conversaciones sobre planes para el fin de semana, para las vacaciones de verano y otros escenarios. Además, tendrás la oportunidad de practicar escucha con la conversación principal y su respectiva prueba interactiva. Comencemos…

Cómo hablar de planes en español: expresiones y preguntas clave

¿Cuáles son tus planes en español?

Para preguntar acerca de los planes de alguien en español, normalmente usamos cualquiera de estas tres preguntas o variaciones de ellas:

  1. ¿Cuál es tu plan para el lunes? (What’s your plan for Monday?)
  2. ¿Qué planes tienes para hoy? (What are your plans for today?)
  3. ¿Qué vas a hacer mañana? (What are you going to do tomorrow?)

Como puedes ver, las palabras “Cuál” o “Qué” necesitan tilde cuando son usadas en preguntas. Es importante que al preguntar uses los determinantes posesivos para aclarar el sujeto del cual te interesa saber los planes. También es posible preguntar usando el verbo TENER, por ejemplo: ¿Tienes planes?. Se debe agregar un complemento de tiempo después de la palabra PLANES para que la otra persona nos hable de los planes de una fecha específica o momento del día.

Los complementos de tiempo son frases como “para este fin de semana, para hoy, para las vacaciones”. Imagina que quieres preguntar “What are your plans for today?” en español; para hacer dicha pregunta diríamos “¿Cuáles son tus planes para hoy?” or “¿Qué planes tienes para hoy?”. Otras formas de preguntar sobre planes en español es usando IR + A + Infinitivo en preguntas como “¿Qué vas a hacer esta noche?”.

Cómo hacer planes en español con IR + A + Infinitivo
Cómo hacer planes en español

Hablando de planes futuros en español con IR + A + Infinitivo

Para decir lo que vas a hacer en español, necesitas saber la forma específica del verbo en tiempo futuro o simplemente usar el verbo IR + A + Infinitivo. Puedes ver las formas del verbo IR en español en la imagen anterior. También puedes revisar las conjugaciones de IR en la lección sobre verbos irregulares. Aunque el verbo se conjuga en presente, las oraciones con la estructura IR + A + un verbo en infinitivo en realidad hablan de acciones futuras. Como puedes ver en los tres ejemplos de la imagen, al usar IR para el futuro, es necesario colocar la preposición A después de la conjugación de IR, es decir, entre IR y el verbo en infinitivo. Esta es la estructura gramatical básica para hacer planes en español usando IR + A + Infinitivo:

Sujeto + IR + A + Infinitivo + Complemento de tiempo (opcional)

Otros ejemplos que siguen este patrón gramatical son: “Yo voy a ver una película” y “Nosotros vamos a jugar fútbol”, donde las dos palabras VOY y VAMOS son formas de IR en español. Como hemos mencionado en otras lecciones, el sujeto es opcional la mayor parte del tiempo. Por otro lado, el verbo en infinitivo puede ser cualquier que planees hacer, es decir tareas domésticas, deportes, pasatiempos, etc.

Ejemplos de planes en español con IR + A + Infinitivo

A continuación te presentamos algunos ejemplos de planes en español incluyendo más formas de preguntar y decir lo que va a hacer, aparte de nuevas palabras y expresiones. Presta atención al uso de los verbos VISITAR, ACOMPAÑAR, PODER, GUSTAR y PROMETER. En cuanto a la última conversación, la principal diferencia en la forma de habla es el uso de VOS en lugar de TÚ, así como la pronunciación de los verbos y algunos sonidos en español.

Alejandro: ¿Cuáles son tus planes para el fin de semana?
Doris: Voy a visitar a mis abuelos ¿y tú?
Alejandro: Yo voy a ir al cine con Katia… Van a presentar una película muy buena.
Doris: ¿En serio? Prometo acompañarte la próxima vez.
Alejandro: Dale, me parece una buena idea.
Ver traducción: Planes para el fin de semana en español
Alejandro: What are your plans for the weekend?
Doris: I’m going to visit my grandparents. ¿a you?
Alejandro: I’m going to the movies with Katia … They will show a very good movie.
Doris: Really? I promise to join you next time.
Alejandro: Deal! Sounds like a good idea to me.
Alejandro: ¿Qué vas a hacer mañana Doris?
Doris: Voy a estudiar para mi examen de inglés y después voy a salir un rato. ¿Qué van a hacer Katia y tú?
Alejandro: Vamos a limpiar la casa… Está hecha un desastre.
Doris: Vaya, ojala que no terminen cansados.
Ver traducción: Planes para mañana en español
Alejandro: What are you doing tomorrow Doris?
Doris: I’ll study for my English test and then go out for a while. What are you and Katia going to do?
Alejandro: We are going to clean the house … It´s a total mess.
Doris: Well, hopefully you will not end up tired.
Doris: ¿Qué piensas hacer en las vacaciones?
Alejandro: Planeo pintar la casa
Doris: ¿Ya tienes la pintura?
Alejandro: No, pero voy a comprar colores cálidos. También vamos a celebrar el cumpleaños de Sofía. ¿Qué planeas hacer tú?
Doris: Solo voy a relajarme y a leer unos cuantos libros.
Ver traducción: Planes para las vacaciones en español
Doris: What will you do on vacations?
Alejandro: I plan to paint the house
Doris: Do you already have the paint?
Alexander: No, but I will buy warm colors. We will also celebrate Sofia’s birthday. What do you plan to do?
Doris: I’m just going to relax and read a few books.
Alejandro: ¿Qué planeas hacer el fin de semana?
Doris: Mauricio y yo vamos a ir al concierto de Katia. ¿Vos no vas a ir?
Alejandro: Que tuani, pero no puedo ir… Es una lástima pero seguro que ustedes se van a divertir. Después de todo, a vos te gusta mucho la música de Katia.
Doris: Ojala que nos podás acompañar la próxima vez.
Alejandro: Dale… en la próxima sí.
Ver traducción: Planes para el fin de semana en español
Alejandro: What do you plan to do this weekend?
Doris: Mauricio and I are going to Katia’s concert. Aren’t you going?
Alejandro: That’s cool, but I can’t go … It’s a shame but I’m sure you will have fun. After all, you love Katia’s music.
Doris: Hopefully you will go with us next time.
Alejandro: Deal! … I’ll join you next time

Nota interesante: DALE es una palabra idiomática utilizada en Nicaragua que significa “Deal!”. Otra palabra común en Nicaragua es TUANI, la cual significa “Cooll!”. Si vas a Nicaragua, seguramente escucharás la frase ¡Qué tuani! (That’s cool!)

Ejercicio de Escucha No. 1: Mis planes para el fin de semana

Escucha una conversación en la que dos personas están hablando sobre sus planes para el fin de semana en español. Anota la información que consideres importante y escucha atentamente para identificar cómo se usa IR + A + Infinitivo para hablar sobre planes en español. ¡Buena suerte!

Expresiones clave en la conversación:
1. Quería hablar contigo significa “I wanted to talk to you”
2. ¡Qué rico! significa “So delicious!
3. Vamos a pasar por ti significa “We are going to pick you up”

Ejercicio de Escucha: Hablando de planes en español

Este cuestionario fue diseñado para probar el contenido de la conversación en español que acabas de escuchar. Escuche nuevamente y obtenga un consejo interesante cada vez que encuentre la respuesta correcta. Presione START para comenzar el cuestionario.
Start

Felicidades - has completado la prueba Ejercicio de Escucha: Hablando de planes en español.

Tu puntuación es %%SCORE%% de %%TOTAL%%.

Tu desempeño en la prueba fue %%RATING%%


Your answers are highlighted below.
Return
Shaded items are complete.
12345
End
Return
Leer el guión de la conversación: Mis planes en español
Alejandro: Hola Doris… Quería hablar contigo.
Doris: ¿Sobre qué Alejandro?
Alejandro: Nada importante… ¿Cuáles son tus planes para este fin de semana?
Doris: Bueno, voy a limpiar la casa que está hecha un desastre, voy a relajarme y a leer un libro. ¿y tú que piensas hacer?
Alejandro: Mi novia y yo vamos a ir al concierto de Katia y como tenemos una entrada adicional, pensamos en invitarte a ir con nosotros. ¿Qué dices?
Doris: Dale, me parece buena idea… ¿Qué vamos a hacer después?
Alejandro: Vamos a ir a la casa de mi novia. Ella va a cocinar algo y yo voy a ayudarle…
Doris: ¡Uhmm que rico! Tengo que estar lista entonces… ¿Vas a llevar tu carro?
Alejandro: Si, nosotros vamos a pasar por ti media hora antes del concierto… La vamos a pasar muy bien.
Doris: Estoy segura que así va a ser.

Ejercicio de Escucha No. 2: Planes para las vacaciones en español

Escucha una grabación sobre los planes en español de alguien para las vacaciones. Complete el plan con la información que te damos en la grabación. Asegúrate de seguir las reglas que hemos discutido en esta lección. ¡Suerte!.

Prueba de Escucha: Planes futuros en español

Escucha a una mujer describir lo que va a hacer en sus vacaciones en español y completa el guión. ¡Buena suerte!


Leave a comment - Déjanos un comentario