En español, hay dos formas básicas para el pasado de los verbos: “El pretérito perfecto” y “El pretérito imperfecto”. “El pretérito perfecto” o “pretérito indefinido” se refiere a acciones del pasado que ya acabaron como “Trabajé ahí” (I worked there). Por otro lado, el pretérito imperfecto en español se refiere a acciones con cierta duración en el pasado o que se realizaron en simultáneo con otras acciones, por ejemplo: “Ella caminaba por el bosque y cantaba su canción favorita” (She walked through the forest singing her favorite song). Esta lección abordará todos los detalles necesarios para que puedas hablar de acciones pasadas con el pretérito imperfecto en español. Comencemos…
Las reglas de conjugación para el pretérito imperfecto en español
Al igual que con otros tiempos verbales, existen reglas para conjugar los verbos en el copretérito o pretérito imperfecto en español. La terminación del verbo cambiará en dependencia del sujeto de la oración y de la terminación original del verbo en infinitivo. Las terminaciones de los verbos en el pretérito imperfecto serán diferentes a las del pretérito perfecto simple en español. Presta atención a la siguiente imagen y observa cómo los verbos se conjugan en el pretérito imperfecto:
Otros verbos regulares como “ABRIR”, “AMAR” y otros se conjugan de forma similar a los verbos incluidos en la imagen anterior. Por otro lado, los verbos irregulares no seguirán las reglas de conjugación que se muestran en la imagen, como en el caso de “SER, IR y VER”. Estos verbos se conjugan de esta manera en el pretérito imperfecto en español:
SER: era, eras, era, éramos, erais, eran
IR: iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban
VER: veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían
Cuándo y cómo usar el pretérito imperfecto en español
1. Acciones repetidas o habituales en el pasado en español
El pretérito imperfecto en español se utiliza para hablar de acciones que ocurrieron en el pasado con cierta frecuencia o repetición. Trata de analizar estas dos oraciones, la primera con el pretérito perfecto y la segunda con el pretérito imperfecto, y encuentra las diferencias principales entre ellas.
|
Alicia caminó por el bosque
Alice walked through the forest
|
|
Alicia caminaba por el bosque
Alice walked through the forest
|
Analicemos el par de ejemplos presentados anteriormente. Primero, el verbo CAMINAR tiene dos formas en tiempo pasado: “caminó” y “caminaba”. La conjugación “caminó” es la forma que usamos para hablar de acciones en el pasado que ya se han completado, es decir, en pretérito perfecto. Esto significa que Alicia caminó por el bosque y probablemente ahora está en otro lugar. Por el contrario, al usar el pretérito imperfecto en español en la segunda oración con el verbo “caminaba”, queremos decir que Alicia “caminaba” por el bosque con frecuencia, o dicho de otra manera,”solía caminar” por el bosque. Cuando agregamos más información a la segunda oración, como en “Alicia caminaba por el bosque cuando tenía tiempo libre“, es más claro que la chica caminaba a menudo en su tiempo libre. En este caso, el pretérito imperfecto en español se usó para hablar sobre una acción que se repetía o se ejecutaba habitualmente.
2. Acciones pasadas en progreso en español
El pretérito imperfecto en español también se puede usar para hablar de acciones en progreso que tuvieron lugar en el pasado. Tómate un tiempo para escuchar y analizar estas dos oraciones con esta estructura:
|
Marta miró la película ayer.
Marta watched the movie yesterday.
|
|
Marta miraba la película cuando Alejandro llegaba a casa
Marta watched the movie when Alejandro came home
|
En la primera oración, Marta vio la película y tal vez ella está haciendo algo diferente en este momento. En la segunda oración, usamos el pretérito imperfecto en español para representar dos acciones simultáneas: “miraba” y “llegaba”. Esta frase nos dice que ella estaba viendo la película “mientras Alejandro volvía a casa” o “llegaba a casa”. Ambas son acciones en progreso en el pasado. Para decir estrictamente “got home”, podríamos usar el pasado simple del verbo LLEGAR en lugar del imperfecto de esta manera: “Marta miraba la película cuando Alejandro llegó a casa“. Es importante entender que cuando se usa el pretérito imperfecto en español para hablar de acciones en progreso, las oraciones también se pueden transformar fácilmente usando el verbo ESTAR en pasado + gerundio. De esta forma, en lugar de decir “Marta miraba …”, podríamos decir “Marta estaba mirando la película…”.
3. Descripciones en el pasado en español
El copretérito en español también se utiliza para describir cómo solían ser las cosas en el pasado, particularmente para hablar de edad, fechas, eventos, emociones o cosas. Por ejemplo, al decir “La vida era más fácil” (Life was easier) se puede inferir que ahora la vida es más difícil. De la misma manera, al decir “Él tenía mucho dinero” (he had a lot of money) significa que él tuvo dinero por cierto periodo de tiempo, pero ahora ya no tiene mucho. Escucha estos ejemplos de oraciones usando el pretérito imperfecto en español:
| Cuando María tenía 18 años, ella era una chica muy hermosa y saludable. When Maria was 18 years old, she was a very pretty and healthy girl. |
| Cuando éramos pequeños, nos gustaba jugar fútbol When we were little, we liked to play soccer. |
| En verano, él siempre iba a la playa. Era delgado y tenía un auto clásico. In summer, he used to go to the beach. He was thin and had a classic car |
Como puede ver, siempre usaremos la conjugación “ERA” del verbo SER para hablar sobre la edad o los recuerdos en español. La conjugación “era” (verbo SER) sirve para hablar de estados de ánimo o sentimientos que han cambiado, p. ej. “Antes era tímido. Ahora no” (I was shy before. Now, I am not). La conjugación “iba”, viene del verbo IR (to go). En el ejemplo, “siempre iba a la playa“, queremos decir que la persona solía ir a la playa regularmente, pero ahora eso es algo que ya no hace. Recuerda que los verbos IR, SER y VER tienen conjugaciones irregulares en el pretérito imperfecto en español.
Usando el pretérito imperfecto en español
En resumen, el pretérito imperfecto en español es particularmente útil para contar anécdotas o historias. Es una estructura gramatical útil de hablar sobre acciones repetidas del pasado o hablar de acciones en curso realizadas por los personajes históricos o nosotros mismos. De cierta manera, este tiempo transmite una sensación de duración a las acciones o eventos del pasado en español. Las oraciones con este tiempo a veces harán uso de adverbios específicos que brindarán más información sobre el momento de los eventos, como: “antes” (before), “cuando era joven” (when I was young), “todos los días” (every day), “todas las mañanas” (every morning), “cada semana” (each week) y “a menudo” (often), entre otros. Presta atención a los últimos ejemplos usando el imperfecto en español:
Relato No. 1
Cuando era niño, tenía mucho tiempo libre. Jugaba todo el tiempo y estudiaba también. Me gustaba aprender sobre mitología, y leía sobre historia y muchas cosas más. Pasaba bastante tiempo con mis amigos y siempre hacíamos una que otra travesura…
Relato No. 2
Fragmento de “El gigante egoísta” de Oscar Wilde
Cada tarde, a la salida de la escuela, los niños iban a jugar al jardín del Gigante. Era un jardín amplio y hermoso, con arbustos de flores y cubierto de césped verde y suave. Por aquí y por allá, entre la hierba, se abrían flores luminosas como estrellas…
Hemos llegado al final de la lección. Antes de irte, practica con una última prueba interactiva de gramática. ¡Hasta pronto!