Cómo Dar Direcciones en Español: Frases y Conversaciones

En la lección anterior, aprendimos el vocabulario sobre los lugares de la ciudad y la estructura básica para dar direcciones en español y poder llegar a dichos lugares. En esta lección, nos centraremos en aprender algunas frases y preguntas interesantes sobre este tema, así como en contextualizar el vocabulario a través de conversaciones cortas sobre distintos sitios. La lección incluye un video, diálogos de ejemplo, ejercicios de escucha y pruebas interactivas. Comencemos…

Video introductorio: Cómo pedir y dar instrucciones en español

Comenzaremos la lección con un video corto que explica las diferentes formas de pedir direcciones en español, los conceptos básicos sobre las preposiciones de lugar y cómo usar los verbos ESTAR, QUEDAR y la forma HAY del verbo HABER para dar direcciones en español. También incluye algunas de las frases muy útiles como “Siga” (go on) o “A la izquierda” (turn left). Asegúrate de ver el video hasta el final para entender con más facilidad las conversaciones que hemos incluido en la lección.

Formas básicas de pedir y dar direcciones en español

A como se mencionó en el video, hay diferentes formas para pedir y dar direcciones en español usando verbos como ESTAR, QUEDAR y otros más. Generalmente, usamos el verbo ESTAR en su conjugación “ESTÁ” para un solo lugar (hotel) y “ESTÁN” para varios lugares (hoteles), por ejemplo:

  • El hotel está (ubicado) frente al estadio. (The hotel is opposite to the stadium)
  • Las tiendas están (ubicadas) sobre la avenida central. (The shops are on central avenue.)

Del mismo modo, QUEDAR se utiliza en las formas QUEDA y QUEDAN, siempre con el mismo significado de ESTAR:

  • La cafetería queda a lado de ese edificio. (The cafeteria is next to that building)
  • Los mejores restaurantes quedan cerca de aquí. (The best restaurants are close by.)

De forma similar, puedes pedir direcciones en español usando tanto el verbo ESTAR como QUEDAR siguiendo estas estructuras:

  • “¿Dónde queda/quedan + lugar (es)?” – ¿Dónde queda el hospital? (Where is the hospital?)
  • “¿Dónde está/están + lugar (es)?” – ¿Dónde está la escuela? (Where is the school?)
  • “¿Cómo llego a + lugar?” – ¿Cómo llego al banco? (How do I get to the bank?)

Frases y verbos esenciales en direcciones

Algunas palabras que son realmente útiles para dar direcciones español son: “aquí” (here), “ahí”(there), “doblar”(turn), “cruzar” (cross), “llegar” (arrive). En muchas ocasiones, escucharás la frase “Para llegar a + lugar” (“To get to…”) antes de la dirección exacta. Presta atención a las frases clave presentadas en la siguiente imagen.

Frases clave para dar y pedir direcciones en español

Conversaciones cortas sobre direcciones

A continuación, te presentamos la primera conversación de ejemplo usando el vocabulario sobre los lugares y las formas de hablar de direcciones en español que hemos discutido hasta ahora, entre otras.

Ejemplo No. 1: ¿Dónde está el banco?

  • Alika: Vicente ¿Dónde está el banco?
  • Vicente: El banco está frente al hospital San Judas
  • Alika: Gracias. Tengo que ir al banco ahorita
  • Vicente: Bueno, si está cerrado, hay otro banco junto a la Farmacia Estrella.
  • Alika: Gracias. Entonces voy a ir al banco que está cerca del hospital San Judas.
  • Vicente: Está bien ¡Buena suerte!
Read English translation
Alika: Vicente, where is the bank?
Vicente: The bank is in front of the San Judas hospital
Alika: Thank you! I have to go to the bank right now.
Vicente: Well, if it is closed, there is another bank next to the Estrella pharmacy.
Alika: Thanks! Then I’ll go to the bank that is near the San Judas hospital
Vicente: Okay! Good luck!

Ejemplo No. 2: ¿Dónde queda el restaurante?

  • Carlos: Roberto ¿Dónde queda este restaurante?
  • Roberto: uhmm… déjame ver… Queda sobre la calle central, enfrente del hotel Villa.
  • Carlos: ¿Hotel Villa? No tengo idea dónde queda.
  • Roberto: No sabes dónde queda. Está bien. Miremos el mapa.
  • Carlos: Comencemos por la calle central.
  • Roberto: Para llegar a la calle central toma el bus No. 1 y te bajas en la estación de policía. Luego caminas dos cuadras hacia el norte.
  • Carlos: ¿Este es el restaurante?
  • Roberto: No, no es este. Cuando llegues al restaurante italiano, dobla a la derecha y camina unos 50 metros para llegar al Hotel Villa.
  • Carlos: Entiendo. El restaurante está al cruzar la calle entonces.
  • Roberto: ¡Exacto!
Read English translation
Carlos Roberto, where is this restaurant?
Roberto: mmm … let me see … It is on central street, opposite to Hotel Villa.
Carlos: Hotel Villa? I have no idea where that is.
Roberto: You do not know. It’s okay. Let’s look at the map.
Carlos: Let’s start with central street.
Roberto: To get to central street, take bus No. 1 and get off at the police station. Then walk two blocks north.
Carlos: Is this the restaurant?
Roberto: No, not this. When you reach the Italian restaurant, turn right and walk about 50 meters to get to Hotel Villa.
Carlos: I understand. The restaurant is across the street then.
Robert: Exactly!

Si no conoces dónde se encuentra un lugar en específico, puedes usar la frase “No sé dónde queda” o “No sé dónde está“. Si deseas confirmar la dirección de un lugar, simplemente di la dirección con entonación de pregunta, p. ej. “¿El cine queda aquí?” y “¿El restaurante está al cruzar la calle?”

El ejemplo que escucharás a continuación, muestra más palabras y frases para dar direcciones en español. Esta conversación es más formal e incluye los verbos “Saber” (to know), “Perderse” (to get lost), “caminar” (to walk), “pedir” (to ask for) y “haber”. Siempre puedes utilizar frases como “a la derecha” (to the right), “a la izquierda” (to the left) y preposiciones como cerca (near) o lejos (far). Escuche la conversación de ejemplo e identifique otras expresiones útiles para dar direcciones en español.

Ejemplo No. 3: ¿Dónde queda la estación de buses?

  • Miguel: Disculpa ¿Sabes dónde está la estación de buses?
  • Claudia: Sí, es cerca de aquí. Solo tienes que caminar 2 cuadras recto (derecho), luego gira a la derecha y camina 1 cuadra más. La estación está justo en frente de una escuela primaria.
  • Miguel: Gracias. ¿Qué otros lugares hay cerca de la estación?
  • Claudia: Hay un supermercado y varias tiendas. No te preocupes, es fácil llegar. Si te pierdes, puedes pedir ayuda en la estación de policía que también queda cerca.
  • Miguel: Gracias por tu ayuda, espero no perderme.
  • Claudia: De nada. Buena suerte.
Read English translation
Miguel: Excuse me, do you know where the bus station is?
Claudia: Yes, it is near here. Just walk straight for 2 blocks, then turn right and then walk for 1 more block. The station is right in front of an elementary school.
Michael: Thank you. What other places are there near the station?
Claudia: There is a supermarket and several shops. Do not worry, it’s easy. If you get lost, you can ask for help at the police station that is also nearby.
Michael: Thank you for your help, I hope not to get lost.
Claudia: You’re welcome. Good luck.

Ejemplo No. 4: ¿Dónde está la farmacia?

  • Carlos: ¿Dónde está la farmacia más cercana?
  • Ana: Está sobre la Calle Aurora, justo al lado de una clínica dental y frente a la gasolinera. 
  • Carlos: Gracias. Ayer estuve por ahí, pero no vi ninguna farmacia. 
  • Ana: ¿En serio? Qué raro. Quizás la movieron a otro lugar. Revisemos.
  • Carlos: Sí, mejor confirmemos la dirección antes de ir. 
  • Ana: Sí, mira. Ahora están ubicados sobre la Calle Diamante, cerca de este parque que aparece en el mapa. 
  • Carlos: ¿Es la calle donde queda el hospital?
  • Ana: Esa misma. Puedes tomar un bus, te bajas frente a este banco y luego caminas dos cuadras al sur. Mira, también hay un supermercado y varios restaurantes cerca de la farmacia. 
  • Carlos: Gracias, ya estoy seguro de la dirección del lugar.
Read English translation
Carlos: Where is the nearest pharmacy?
Ana: It’s on Calle Aurora, right next to a dental clinic ,and in front of the gas station.
Carlos: Thank you. Yesterday I was there, but I didn’t see any pharmacy.
Anna: Really? How odd. Maybe they moved it to another place. Let’s check.
Carlos: Yes, we better double-check the address before heading there.
Anna: Yes, look. They are now located on Calle Diamante, near this park that appears on the map.
Carlos: Is that the street where the hospital is located?
Anna: That same one. You can take a bus, you get off in front of this bank, and then you walk two blocks south. Look, there is also a supermarket and several restaurants near the pharmacy.
Carlos: Thanks, I’m sure of the address of the place.

Actividad de escucha: Dando direcciones de lugares en la ciudad

Escucha una conversación corta sobre lugares y direcciones en español. Presta atención a la forma en que ambas personas usan las expresiones y preguntas presentadas en la lección. Presiona PLAY cuando estés listo.

Expresiones clave en la conversación:

  • “Pasar tiempo haciendo algo…” significa “to spend time doing something”
  • “Después de todo…” significa “after all”
Cómo Dar Direcciones en Español: Frases y Conversaciones
Leer el guion: Dando direcciones en español
Brenda: Mercedes… Estoy buscando la dirección del restaurante “Delicias” ¿Sabes dónde queda?
Mercedes: Sí, yo fui a cenar con mi novio a ese restaurante la semana pasada. Está ubicado frente al hospital. Es un edificio grande, de color azul y blanco.
Brenda: y ¿Cómo es el lugar?
Mercedes: ¡Es muy bueno! Nosotros pasamos bastante tiempo ahí y comimos un pescado delicioso…
Brenda: ¿De veras? ¿Hay otros lugares interesantes cerca del restaurante?
Mercedes: Sí, hay un parque a dos cuadras al sur del restaurante y un teatro a media cuadra al norte.
Brenda: Parece que es un buen lugar después de todo.
Mercedes: A mí me gustó mucho Brenda.

Extra práctica: Ordenando una conversación sobre lugares en la ciudad

Lea con detenimiento las líneas de esta conversación que incluye gran parte del vocabulario y estructuras en la lección. Luego, presione “Check” para verificar si su forma de ordenarla es la correcta.

Actividad extra:

Reflexione sobre las siguientes preguntas, luego escriba sus respuestas y léalas en voz alta para practicar su pronunciación.

  • ¿Cuál es el lugar más interesante de tu ciudad?
  • ¿Dónde está ubicado?
  • ¿Qué recuerdas de la última vez que fuiste ahí?

Hojas de trabajo relacionadas:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Scroll al inicio