Los Quehaceres en Español: Actividades del Hogar y Obligaciones

¿Qué quehaceres haces todos los días? “Los Quehaceres”, “Las tareas del hogar” y “Los oficios de la casa” son tres formas distintas de referirse a “household chores” en español. Esta lección presenta el vocabulario relacionado con estas actividades a través de un video corto y varias conversaciones cortas de ejemplo. Además, discutiremos un poco sobre la manera de hablar de nuestras obligaciones en español usando “Tener que”, “Hay que” y “Deber”. Comencemos…

El vocabulario: Una lista de tareas de la casa en español

Primero, veremos un breve video que presenta una lista de tareas en español. Estas palabras se usarán más adelante en conversaciones cortas. El video consiste en imágenes que representan diferentes quehaceres del hogar, así como algunas preguntas y frases útiles relacionadas con estas nuevas palabras. Además, contiene algunas notas de gramática que explican cómo funcionan las oraciones en cada imagen. El video solo está en español, por lo que será una buena oportunidad para practicar escucha. Puede activar los subtítulos (cc) si los necesita.

Hablando de obligaciones en español con HAY QUE + Infinitivo

Los quehaceres en español son verbos que indican una acción simple como LIMPIAR (to clean), “LAVAR” (to wash) y demás. El vocabulario sobre los quehaceres de la casa está ligado estrechamente con las estructuras gramaticales para expresar obligaciones en español. Para hablar de dichas obligaciones, se pueden usar tres formas verbales: HAY QUE, TENER QUE y DEBER.

Primero que todo, discutamos HAY QUE + infinitivo para expresar obligaciones en español. HAY proviene del verbo HABER, cuya forma se usa de la misma manera que THERE IS/THERE ARE, con la diferencia que al ir acompañado de la palabra QUE sirve para expresar obligaciones en español. La frase HAY QUE se usa normalmente para expresar obligaciones en español sin decir específicamente quién tiene que hacer dicha tarea, por lo que es algo impersonal, por ejemplo: “Hay que lavar los trastes” (alguien tiene que lavar los platos) y “Hay que cocinar” (alguien tiene que cocinar).

Conversaciones básicas usando HAY QUE + quehaceres en español

  • Jack: ¡y…! ¡La casa está súper sucia!
  • Xochilt: Si, ni lo menciones. Hay que limpiar ahorita.
  • Jack: Hay que mover estos muebles primero.
  • Xochilt: Te dejo eso a ti. Yo tengo que lavar los trastes y arreglar la cocina.
Leer traducción en inglés: Hay que + infinitivo
Jack: wow! The house is super dirty!
Xochilt: Yes, don´t even mention it. We have to clean it right now.
Jack: We have to move the furniture first.
Xochilt: I’ll leave that to you. I have to wash the dishes and order the kitchen.
  • Jack: ¿Qué estás haciendo?
  • Xochilt: Estoy cocinando el desayuno para los niños.
  • Jack: ¿Te ayudo a lavar los trastes?
  • Xochilt: Si por favor… También hay que sacar la basura ¿Lo puedes hacer?
  • Jack: Si, no hay problema
Leer traducción en inglés: Hay que + infinitivo
Jack: What are you doing?
Xochilt: I’m cooking breakfast for the kids.
Jack: Can I help you wash the dishes?
Xochilt: Yes please … I also have to take out the trash. Can you do it?
Jack: Yes, no problem

Expresando obligaciones con TENER QUE + Infinitivo

Ahora, hablemos de TENER QUE. TENER es el verbo irregular equivalente a “to have” en español. Al igual que HABER, es importante saber las conjugaciones correctas para el verbo TENER en dependencia del sujeto de la oración, p. ej. “Yo tengo, tú tienes” y demás. Normalmente agregamos la palabra QUE después de la conjugación de TENER para expresar obligaciones en español, tal y como te presentamos a continuación:

Sujeto + Tener (conjugado) + que + infinitive (actividad o tarea)
E.g. “(Yo) Tengo que sacar la basura” and “(Nosotros) Tenemos que limpiar la casa”.

Los Quehaceres en Español: Actividades y Obligaciones
TENER QUE + Los quehaceres

Conversaciones usando TENER QUE + quehaceres en español

  • Xochilt: Tú tienes que hacer las compras hoy.
  • Jack: Está bien. ¿Qué quehaceres tienes que hacer esta mañana?
  • Xochilt: Bueno, solo tengo que barrer y trapear el piso, entre otras cosas.
  • Jack: ¡Ya es tarde! Al menos voy a ayudarte a regar las plantas.
Leer traducción en inglés: Tener que + infinitivo
Xochilt: You have to do the shopping today.
Jack: Okay. What chores do you have to do this morning?
Xochilt: Well, I have to sweep and mop the floor, among other things.
Jack: It’s too late! At least I’ll help you water the plants.
  • Xochilt: Jack, ¿Ya hiciste la cama?
  • Jack: Si, no te preocupes.
  • Xochilt: Recuerda limpiar tu habitación después. ¿Tienes ropa sucia?
  • Jack: Si, tengo que lavar mi ropa hoy porque ya no tengo ropa limpia.
  • Xochilt: Mientras tanto, yo voy a poner la mesa.
Leer traducción en inglés: Tener que + infinitivo
Xochilt: Jack, Have you made your bed?
Jack: Yes, don´t worry.
Xochilt: Remember to clean your room later. Got laundry?
Jack: Yes, I have to wash my clothes today because I have no clean clothes.
Xochilt: Meanwhile, I’m going to set the table.

Cómo usar el verbo DEBER para hablar de obligaciones

Finalmente, el último verbo que discutiremos es DEBER. Este verbo es muy útil para expresar obligaciones en español porque puede ser usado de la misma manera que MUST del idioma inglés. DEBER es un verbo regular, así que solo debemos seguir algunas reglas para usarlo correctamente y, a diferencia de TENER y HAY, no necesitará la palabra QUE. Estos son dos ejemplos de oraciones con DEBER en español:

1. “Yo debo hacer la hacer las compras”
2. “Tú debes regar las plantas”.

Nota importante: Es común usar IR A + una tarea rutinaria para decir lo que harás más adelante. Usamos el IR A de la misma manera que GOING TO. Solo recuerda que IR es un verbo irregular, por lo que es muy importante utilizar la conjugación correcta para cada pronombre personal, p. ej. “Yo voy a …”, “tú vas a …” y así sucesivamente.

Actividad de Escucha No. 1: ¿Cuáles son tus quehaceres en español?

Escuche una conversación entre dos amigos que están hablando de sus quehaceres en español y otras obligaciones. Tome notas de la información que considere importante y escuche cuidadosamente para identificar las frases presentadas en los ejemplos proporcionados.

Expresiones clave en la conversación:
1. ¿Por qué preguntas? significa Why do you ask?
2. La casa está hecha un desastre significa The house is a total mess
3. Manos a la obra significa Down to work

Prueba de Escucha: Los quehaceres y las obligaciones en español

Este breve cuestionario de escucha está relacionado con el contenido de la conversación sobre las tareas domésticas y las obligaciones en español presentadas anteriormente. Escuche la conversación nuevamente y luego elija la respuesta correcta. Recibirás un consejo cada vez que encuentres una respuesta correcta. Presione START cuando esté listo.
Start
Congratulations - you have completed Prueba de Escucha: Los quehaceres y las obligaciones en español.You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%.Your performance has been rated as %%RATING%%
Your answers are highlighted below.
Return
Shaded items are complete.
12345
End
Return
Guión de la conversación: Los quehaceres en español
Jack: Hola Xochilt…. Te estaba buscando ¿Qué tienes que hacer esta tarde?
Xochilt: Tengo que hacer los quehaceres de la casa… ¿por qué preguntas?
Jack: Quería invitarte a salir pero estás ocupada…
Xochilt: Si, tengo que limpiar la casa, lavar los platos, hacer las compras y muchas cosas más.
Jack: La casa está hecha un desastre… creo que también hay que barrer y trapear el piso…
Xochilt: Esta parece una casa abandonada… tengo que sacudir todo este polvo
Jack: ¿Te puedo ayudar a regar las plantas del jardín?
Xochilt: Si, por favor… ¿Puedes sacar la basura después?
Jack: Si, no hay problema.
Xochilt: Al menos estás aquí para ayudarme un poco…
Jack: Espero que no terminemos cansados.
Xochilt: Bien, manos a la obra.

Actividad de Escucha No. 2: Nuestras obligaciones en español

Escuche otra breve conversación sobre las tareas domésticas en español. Seleccione el resumen que mejor describa la casa de la que están hablando y los quehaceres que deben hacerse. Asegúrese de escuchar la grabación cuidadosamente para poder seleccionar una descripción adecuada.

1. La conversación es un fin de semana por la mañana porque hay que cocinar el desayuno. Ellos tienen que barrer el piso, sacar la basura y limpiar las habitaciones, entre otras cosas.
2. La conversación es un lunes por la mañana porque hay que cocinar el desayuno. Ellos tienen que regar las plantas, sacar la basura y limpiar la cocina, entre otras cosas.
3. La conversación es un fin de semana por la tarde porque pero no hay que hacer muchos quehaceres. Solo hay que barrer el piso y sacudir el polvo de los muebles.

Aplica el conocimiento:

Haz una lista de las tareas domésticas en español que haces en casa. Usa palabras de secuencia como PRIMERO, LUEGO y POR ÚLTIMO para conectar tus oraciones lógicamente y crear un buen párrafo sobre las tareas de la casa. ¡Gracias por acompañarnos en esta lección!

Hojas de trabajo relacionadas:


Leave a comment - Déjanos un comentario